Guillaume Duvernay

Open source

astro-ai-i18n

An Astro site that translates itself, open sourced as a reference.

A plain Astro site whose value is the workflow around it: a status and translate pipeline with lock files, so "never translated" and "translated but now out of date" are two different facts instead of one guess.

Role
Author
Year
2026
Stack
Astro, Node scripts, AI Glot CLI

Why the site itself is so plain

A home page, an about page, a Markdown journal, four SVGs and no color. If it had a strong identity, the first thing you'd do when copying it is strip that identity out. The part worth copying is the scripts folder and the AGENTS.md.

The bug that made it worth publishing

The translations were actually produced by the machine, not written by hand, and producing them surfaced a real terminology consistency bug. I fixed it with a string level rule instead of editing the files, which is the loop the repo is trying to show.