Open source
astro-ai-i18n
Un site Astro qui se traduit lui-même, disponible en open source comme référence.
Un site Astro simple dont la valeur réside dans le workflow : un pipeline de statut et de traduction avec des fichiers de verrouillage, permettant de distingueris les pages « jamais traduites » des pages « traduites mais obsolètes » au lieu de faire des suppositions.
- Rôle
- Auteur
- Année
- 2026
- Stack
- Astro, scripts Node, AI Glot CLI
- Visiter
- Code source
Pourquoi le site est si simple
Une page d'accueil, une page à propos, un journal en Markdown, quatre SVG et aucune couleur. S'il avait une identité forte, la première chose que vous feriez en le copiant serait de la supprimer. La partie intéressante à copier est le dossier scripts et le fichier AGENTS.md.
Le bug qui a justifié sa publication
Les traductions ont été produites par la machine et non à la main, ce qui a révélé un réel problème de cohérence terminologique. Je l'ai corrigé avec une règle au niveau des chaînes de caractères plutôt qu'en modifiant les fichiers, illustrant ainsi la boucle que ce dépôt tente de démontrer.