Activo
AI Glot
Traducción con IA para archivos CSV y TSV que no rompe su estructura.
Una plataforma para traducir archivos estructurados: catálogos de productos, exportaciones de CMS o volcados de bases de datos. Si entregas un CSV grande a un modelo de chat, este omite filas y rompe las comillas. AI Glot analiza el archivo primero y solo envía las celdas seleccionadas.
- Rol
- Solo: producto, ingeniería, diseño, marketing
- Año
- 2024 hasta la actualidad
- Stack
- Next.js, Cloudflare Workers, Supabase, Stripe, Astro
- Visitar
- ai-glot.com
El problema
Si entregas un catálogo de 20 000 filas a un modelo de chat, obtendrás un resultado que parece correcto, pero no lo es. Faltan filas. Los campos entre comillas con comas internas se dividen en dos. Una columna de SKU se traduce por error. Normalmente te das cuenta una vez que ya está publicado en la tienda.
Qué hace
El archivo se analiza en una cuadrícula, se divide en unidades de traducción y luego se reconstruye a partir de esa cuadrícula. El modelo nunca ve los delimitadores, por lo que no puede romperlos. Hay cuatro modos según la estructura del archivo: una columna, una columna por idioma, una selección de columnas o el archivo completo. Primero se ejecuta un análisis gratuito para que veas el coste y el mapeo de columnas antes de gastar créditos.
Qué he aprendido
La calidad de la traducción nunca fue la parte difícil. Lo fue el paso de revisión. La gente no gasta créditos en algo que no puede supervisar. Mostrar el resultado del análisis de forma gratuita impulsó más los registros que cualquier cambio de copy que probara.
How a file goes through
The structure of the file never goes through the model. Everything else follows from that.
- 1ParseQuoting and delimiters recorded, not guessed
- 2ReviewFree: the cost and the column mapping
- 3TranslateOnly the cells you picked, as units
- 4ReassembleSame rows, same order, new language
11.5Mpalabras traducidas
12herramientas gratuitas lanzadas
6idiomas, autotraducidos