Guillaume Duvernay

Aktiv

AI Glot

KI-Übersetzung für CSV- und TSV-Dateien, die die Dateistruktur beibehält.

Eine Plattform zur Übersetzung strukturierter Dateien: Produktkataloge, CMS-Exporte, Datenbank-Dumps. Übergibt man einer Chat-KI eine große CSV-Datei, werden oft Zeilen gelöscht oder Anführungszeichen beschädigt. AI Glot parst die Datei zuerst und sendet nur die von Ihnen ausgewählten Zellen.

Rolle
Solo: Produkt, Engineering, Design, Marketing
Jahr
2024 bis heute
Stack
Next.js, Cloudflare Workers, Supabase, Stripe, Astro
Besuchen
ai-glot.com

Das Problem

Geben Sie einem Chat-Modell einen Katalog mit 20.000 Zeilen, und Sie erhalten ein Ergebnis, das gut aussieht, es aber nicht ist. Zeilen verschwinden. In Anführungszeichen gesetzte Felder mit Kommas darin werden geteilt. Eine Spalte mit SKUs wird hilfreicherweise übersetzt. Meistens bemerkt man das erst, wenn es im Store live ist.

Die Funktion

Die Datei wird in ein Raster analysiert, in Übersetzungseinheiten aufgeteilt und dann aus diesem Raster neu aufgebaut. Das Modell sieht die Trennzeichen nie, sodass es diese nicht beschädigen kann. Es gibt vier Modi, je nach Format der Datei: eine Spalte, eine Spalte pro Sprache, eine Auswahl an Spalten oder die gesamte Datei. Zuerst läuft eine kostenlose Analyse, damit Sie die Kosten und die Spaltenzuordnung sehen, bevor Sie Credits ausgeben.

Was ich gelernt habe

Die Übersetzungsqualität war nie der schwierige Teil. Der Prüfschritt hingegen schon. Nutzer geben keine Credits für etwas aus, bei dem sie keine Einsicht haben. Die kostenlose Anzeige des Analyseergebnisses hat mehr für die Anmeldungen getan als jede Änderung am Text, die ich versucht habe.

How a file goes through

The structure of the file never goes through the model. Everything else follows from that.

The model only ever sees cell contents. It never sees a delimiter, so it cannot break one.

11.5Mübersetzte Wörter

12veröffentlichte Gratis-Tools

6Sprachen, selbst übersetzt